Ustawa nr 1/1993 z Republiki Czeskiej Sb.Ústava

Ustawa nr 1/1993 z Republiki Czeskiej Sb.Ústava

UWAGA: Następujący tekst został przetłumaczony za pomocą tłumacza automatycznego i może w wyniku tego zawierać mylne informacje. Do ewentualnego rozwiązywania spraw prawnych należy wykorzystywać albo tłumaczenia wysokiej jakości albo wykonane przez tradycyjnych tłumaczy profesjonalnych.

Jeśli będziecie mieli Państwo wrażenie, że tłumaczenie nie jest zrozumiałe, to wówczas prosimy o kontakt z nami – spróbujemy zadbać o lepsze tłumaczenie.

 

(Obowiązuje od 1 października 2012 do 7 marca 2013)

1/1993 Coll.

Prawo konstytucyjne

Czeska Rada Narodowa

z dnia 16 Grudzień 1992

KONSTYTUCJA REPUBLIKI CZESKIEJ

zmienionej ustawą nr 347/1997 Coll. ustawa konstytucyjna nr 300/2000 Coll. ustawa konstytucyjna nr 395/2001 Coll.

Ustawa konstytucyjna Dz.U. Nr 448/2001. Ustawa konstytucyjna nr 515/2002 Coll. Ustawa konstytucyjna nr 319/2009 Coll. Prawo i Konstytucyjnego nr 71/2012 Coll.

 

Czeska Rada Narodowa uchwalił następujące ustawy konstytucyjnej:

 

PREAMBUŁA

 

My, obywatele Republiki Czeskiej w Czechach, Morawach i Śląsku

w momencie przedłużenia Niezależnego Państwa Czech

wierny do wszystkich starych, dobrych tradycji państwowości i Czechach państwowości czechosłowackiej,

zdecydowani budować, chronić i rozwijać Republikę Czeską w duchu nienaruszalnych wartości ludzkiej godności i wolności, co w domu równych i wolni obywatele, którzy są świadomi swojej odpowiedzialności wobec innych i odpowiedzialności wobec wspólnoty, jako wolne i demokratyczne państwo oparte na poszanowaniu praw człowieka i zasady społeczeństwa obywatelskiego, jako część rodziny europejskich demokracji i świata,

zdecydowane chronić i rozwijać naturalne i kulturowe, materialne i duchowe bogactwo,

zobowiązała się do przestrzegania wszystkich sprawdzonych zasad prawa,

poprzez ich swobodnie wybranych przedstawicieli niniejsza Konstytucja Republiki Czeskiej

 

 

ROZDZIAŁ PIERWSZY

 

POSTANOWIENIA OGÓLNE

 

Artykuł.

 

(1) Republika Czeska jest suwerennym, jednolitym i demokratycznym państwem oparte na poszanowaniu praw i wolności człowieka i obywatela.

(2) Republika Czeska będzie przestrzegać swoich zobowiązań wobec swoich zobowiązań wynikających z prawa międzynarodowego.

Artykuł. 2

 

(1) ludzie są źródłem wszelkiej władzy, sprawuje ją przez organy ustawodawcze, wykonawczą i sądowniczą.

(2) ustawa konstytucyjna może określić, kiedy ludzie sprawować władzę państwową bezpośrednio.

(3) Władza państwowa ma służyć wszystkim obywatelom i mogą być wykonywane tylko w przypadkach, w granicach i warunkach przewidzianych przez prawo.

(4) Każdy obywatel może robić to, co nie jest zakazane przez prawo i nikt nie może być zmuszony do tego, co prawo nie.

Artykuł. 3

 

Porządku konstytucyjnego Republiki Czeskiej jest Karta Podstawowych Praw i Wolności.

Artykuł. 4

 

Podstawowe prawa i wolności chronione są przez wymiar sprawiedliwości.

Artykuł. 5

 

System polityczny opiera się na swobodnej i dobrowolnej formacji i wolnej konkurencji partii politycznych przestrzegania podstawowych zasad demokracji i odrzucenie przemocy jako środka obrony swoich interesów.

Artykuł. 6

 

Decyzje polityczne oparte na woli większości przejawia się w wolnym głosowaniu. Decyzje Większość szanuje ochrony mniejszości.

Artykuł. 7

 

Państwo zapewnia rozważne wykorzystywanie zasobów naturalnych i ochrony bogactw naturalnych.

Artykuł. 8

 

To gwarantuje autonomię samorządów.

Artykuł. 9

 

(1) Konstytucja może zostać uzupełniony lub zmieniony jedynie przez ustawy konstytucyjne.

(2) Do istotnych wymagań demokratycznego państwa prawa jest niedopuszczalne.

(3) Interpretacja przepisów prawnych nie może zezwolić na usunięcie lub zagrożenie podstaw państwa demokratycznego.

Artykuł. 10

 

Ogłoszone umowy międzynarodowe, ratyfikacja przez parlament i Czech jest związany, są częścią prawa, jeżeli umowa międzynarodowa zrobić prawo, umowy międzynarodowej stosuje się.

 

Artykuł. 10a

 

(1) umowa międzynarodowa może być niektórych uprawnień w Republice Czeskiej do organizacji międzynarodowej lub organowi.

(2) ratyfikacja umów międzynarodowych, o których mowa w ustępie 1 wymagają zgody parlamentu, chyba że ustawa konstytucyjna, że ​​ratyfikacja wymaga zgody w referendum.

 

Artykuł. 10b

 

(1) Rząd regularnie informowała Parlament o sprawach związanych z obowiązkami wynikającymi z członkostwa Republiki Czeskiej w organizacji międzynarodowej lub organowi, o którym mowa w art.10a.

(2) izb parlamentu wyrażonej decyzje takiej organizacji międzynarodowej lub organowi, który przewiduje regulamin.

(3) Ustawa o zasadach stosunków między obu izb, jak i stosunków zewnętrznych, może powierzyć wykonywanie komór zgodnie z ustępem 2 wspólny organ izb.

 

Artykuł. 11

 

Czechy stanowi nierozerwalną całość granice państwowe mogą być zmieniane tylko przez prawa konstytucyjnego.

Artykuł. 12

 

(1) nabycie i utrata obywatelstwa czeskiego prawa.

(2) Nikt nie będzie z własnej woli pozbawiony obywatelstwa.

Artykuł. 13

 

Stolica Czech jest Praga.

Artykuł. 14

 

(1) symboli narodowych w Republice Czeskiej są duże i małe godło państwowe, narodowe kolory, flaga narodowa, prezydent republiki, pieczęć państwa i hymn narodowy.

(2) symbole państwowe i ich zastosowanie są określone przez prawo.

 

 

ROZDZIAŁ DRUGI

 

Władza ustawodawcza

 

Artykuł. 15

 

(1) Władzę ustawodawczą w Czechach jest w rękach parlamentu.

(2) Parlament składa się z dwóch izb: Izby Deputowanych i Senatu.

Artykuł. 16

 

(1) Izba Deputowanych liczy 200 członków, wybieranych na cztery lata.

(2) Senat ma 81 senatorów, którzy wybierani są na okres sześciu lat. Co dwa lata jedna trzecia senatorów wybieranych.

Artykuł. 17

 

(1) Wybory do obu izb odbywają się w okresie począwszy od trzydziestego dnia przed upływem terminu wyborów, a kończąc na dniu jego wygaśnięcia.

(2) Jeżeli Izba Deputowanych jest rozpuszczony, wybory odbywają się w ciągu sześćdziesięciu dni po jego ustaniu.

Artykuł. 18

 

(1) Wybory do Izby Poselskiej odbędzie się w głosowaniu tajnym na podstawie powszechnego, równego i bezpośredniego prawa wyborczego i zgodnie z zasadami reprezentacji proporcjonalnej.

(2) Wybory do Senatu odbywają się w głosowaniu tajnym na podstawie powszechnego, równego i bezpośredniego prawa wyborczego i zgodnie z zasadami systemu większościowego.

(3) prawo do głosowania, każdy obywatel Republiki Czeskiej, który osiągnął wiek 18 lat.

Artykuł. 19

 

(1) Izba Deputowanych może być wybrany do każdego obywatela Republiki Czech, który ma prawo głosu i osiągnęła wiek 21 lat.

(2) Senat może być wybrany do każdego obywatela Republiki Czech, który ma prawo głosu i osiągnęła wiek 40 lat.

(3) Mandat posła lub senatora tworzy wybory.

Artykuł. 20

 

Inne warunki franczyzy, organizację wyborów i zakres kontroli sądowej przewidzianej przez prawo.

Artykuł. 21

 

Nie można być jednocześnie członkiem obu izb parlamentu.

Artykuł. 22

 

(1) urząd posła lub senatora jest niezgodna z wykonywaniem urzędu Prezydenta Rzeczypospolitej, sędziów i innych funkcji przewidzianych przez prawo.

(2) data posła lub senatora zakłada urząd prezydenta lub datę, kiedy sędzia zakłada biuro lub inną niepołączalne z biura mandatu posła lub senatora musi zakończyć posła lub senatora.

Artykuł. 23

 

(1) Poseł złożenia ślubowania na pierwszym posiedzeniu Izby Deputowanych, która uczęszcza.

(2) senator musi złożyć przysięgę na pierwszym posiedzeniu Senatu, który uczęszcza.

(3) posłowie i Pledge Senatorowie brzmi: “Ślubuję wierność do Czech Ślubuję do utrzymania swojej konstytucji i ustaw Przysięgam na mój honor, że będę realizować swój mandat w interesie narodu i najlepszej wiedzy i przekonania…

Artykuł. 24

 

Posła lub senatora może zrezygnować z jego mandatem, podano osobiście na posiedzeniu izby, który jest członkiem. Przeszkodziła mu w ten sposób, jeżeli istotne okoliczności, będzie to robić w sposób określony przez prawo.

Artykuł. 25

 

Mandatu posła lub senatora wygasa

  1. a) odmowa zastawu lub przysięgi, z zastrzeżeniem
  2. b) upływem kadencji,
  3. c) rezygnacji ze stanowiska;
  4. d) utraty kwalifikacji;
  5. e) Członkowie rozwiązania Izby Deputowanych,
  6. f) powstanie niezgodności biurze na podstawie artykułu 22.

Artykuł. 26

 

Posłowie i senatorowie wykonują swój urząd w osobie zgodnie ze swoją obietnicą, a jednak nie związani żadnymi instrukcjami.

Artykuł. 27

 

(1) Nie posła lub senatora może być ukarany za głosowanie w Izbie Deputowanych i Senat lub ich organy.

(2) Oświadczenia składane w Izbie Deputowanych i Senat lub ich organy nie mogą być posła lub senatora może zostać wszczęte postępowanie karne. Posła lub senatora, podlegają wyłącznie jurysdykcji dyscyplinarnej komory, która jest członkiem.

(3) Zastępca lub przestępstwa Senator podlegają wyłącznie jurysdykcji dyscyplinarnej komory, która jest członkiem, chyba że ustawa stanowi inaczej.

(4) posła lub senatora może być wszczęte postępowanie karne bez zgody izby, który jest członkiem. Jeśli dany komora odmawia zgody, postępowanie karne są wyłączone na zawsze.

(5) posła lub senatora może być zatrzymany tylko wówczas, gdy został zatrzymany podczas popełniania przestępstwa lub bezpośrednio potem. Właściwy organ niezwłocznie zgłosić się do przewodniczącego zatrzymania w komorze, co oskarżony jest członkiem, a nie prezesa izby w ciągu 24 godzin zgody aresztu oddać zatrzymanego do sądu, właściwy organ jest zobowiązany do uwolnienia go. Na swoim pierwszym posiedzeniu po komora decyduje o dopuszczalności ścigania z końcowej ważności.

Artykuł. 28

 

Wicepremier i senator nie może odmówić składania zeznań na temat faktów, o których dowiedział się w związku z urzędu, nawet po tym jak przestał być posłem lub senatorem.

Artykuł. 29

 

(1) Izba Deputowanych wybiera i odwołuje przewodniczącego i wiceprzewodniczącego Izby Deputowanych.

(2) Senat wybiera i odwołuje przewodniczącego i wiceprzewodniczącego Senatu.

Artykuł. 30

 

(1) w celu zbadania kwestii o znaczeniu publicznym, Izba Deputowanych powołać komisję śledczą, jeśli nie mniej niż jedna piąta członków.

(2) Postępowanie przed Komisja, na podstawie prawa.

Artykuł. 31

 

(1) Komory określa jako ich organów komitetów i komisji.

(2) Działalność komitetów i komisji jest prawo.

Artykuł. 32

 

Posła lub senatora, który jest członkiem rządu nie może być Przewodniczący lub Zastępca Przewodniczącego Deputowanych lub Senatu lub członek komisji parlamentarnej komisji dochodzenie lub komisja.

Artykuł. 33

 

(1) Jeżeli rozwiązanie Izby Deputowanych, Senat podejmuje środki prawne dotyczące spraw, które nie mogą być opóźnione i które w innym przypadku wymagają przyjęcia ustawy.

(2) Senatu, ale nie podjąć kroków prawnych dotyczących konstytucji, budżet państwa, finansów publicznych, ordynacja wyborcza i umów międzynarodowych na podstawie art 10

(3) Odpowiedzialność prawna może wnioskować do Senatu tylko przez rząd.

(4) Środki prawne podpisane przez prezydenta Senatu, Prezydent i premier, ogłosił w taki sam sposób jak prawa.

(5) Środki prawne muszą być zatwierdzone przez Izbę Deputowanych Senat na swoim pierwszym posiedzeniu. Jeśli nie zatwierdzi Deputowanych, inny traci ważność.

Artykuł. 34

 

(1) Spotkania komory są trwałe. Posiedzenia Rady Izby Deputowanych jest zwoływane przez prezydenta, tak aby rozpocząć nie później niż trzydziestego dnia po wyborach, niespełniające Izby Deputowanych w trzydziestym dniu po dniu wyborów.

(2) Spotkania izby mogą być odroczone w drodze uchwały. Łączny okres, dla których zgromadzenie może być odroczone nie może przekroczyć stu dwudziestu dni w roku.

(3) W trakcie sesji, może on łamać Izby Deputowanych lub Senatu o zwołanie izby przed upływem terminu. Powinien zawsze zrobić, jeśli wniosek Prezydenta Rzeczypospolitej, rządu i co najmniej jednej piątej izby.

(4) Posiedzenia Rady Izby Deputowanych kończy się po upływie swojej kadencji lub jego rozwiązania.

Artykuł. 35

 

(1) Izba Deputowanych może zostać rozwiązana przez Prezydenta Rzeczypospolitej w razie

  1. a) Izba Deputowanych nie wotum zaufania w nowo powołanym rządem, którego prezesem został mianowany przez prezydenta na wniosek Prezesa Izby Deputowanych
  2. b) Izba Deputowanych nie zdecydował się na rządowy projekt ustawy wynagrodzenie z czego rząd związany pytanie o zaufanie
  3. c) posiedzenia Izby Poselskiej została wpuszczona na okres dłuższy niż dozwolony
  4. d) Izba Deputowanych na okres nie dłuższy niż trzy miesiące, kworum, chociaż jego sesja nie została wpuszczona i chociaż w tym czasie został ponownie zwołał spotkanie.

(2) Prezydent rozwiązał Izbę Deputowanych, gdzie sugeruje, że Izba rozdzielczości posłom, z którymi uzgodniono większość trzech piątych wszystkich deputowanych.

(3) Izba Deputowanych zostać rozwiązana na trzy miesiące przed końcem kadencji.

Artykuł. 36

 

Posiedzenia obu izb są jawne. Publiczność mogą być wyłączone tylko na warunkach przewidzianych przez prawo.

Artykuł. 37

 

(1) Wspólne posiedzenie izb są zwoływane przez Izbę Deputowanych.

(2) W celu przeprowadzenia wspólnego posiedzenia Regulaminu stosuje się Izby Poselskiej.

Artykuł. 38

 

(1) członek rządu mogą uczestniczyć w posiedzeniach obu izb, ich komitetów i komisji. Powinien on mieć podłogę, gdy pyta.

(2) członek rządu musi osobiście pojawić się na posiedzeniu Izby Poselskiej na podstawie rezolucji. Dotyczy to także posiedzenia komitetu, komisji lub komisji śledczej, ale gdzie członkiem rządu może być reprezentowany przez swojego zastępcę lub innego członka rządu, chyba że wymaga osobistego zaangażowania.

Artykuł. 39

 

(1) komory ma kworum, jeżeli co najmniej jedna trzecia członków.

(2) Decyzja izby będzie bezwzględna większość posłów i senatorów obecnych, chyba że Konstytucja inaczej.

(3) podjęcie uchwały na wojnę i do podjęcia uchwały o wyrażeniu zgody na rozmieszczenie sił zbrojnych Republiki Czeskiej poza terytorium Republiki Czeskiej lub obcych wojsk na terytorium Republiki Czeskiej, jak również podjąć uchwałę w sprawie udziału Republiki Czeskiej w systemach obronnych organizacji międzynarodowych , której Republika Czeska jest członkiem, wymaga bezwzględnej większości wszystkich posłów i absolutną większością głosów wszystkich senatorów.

(4) przyjęcie prawa konstytucyjnego i wyrażam zgodę na ratyfikację umów międzynarodowych, o których mowa w art.10a ust 1 wynosi trzy piątych głosów wszystkich posłów i trzech piątych głosów senatorów.

Artykuł. 40

 

Prawo wyborcze i zasad kontaktów między obu izb, a także ustawy o regulaminie Senatu wewnętrznego musi być zatwierdzony przez Izbę Deputowanych i Senat.

Artykuł. 41

 

(1) Rachunki będą posłowie.

(2) Rachunki mogą być poseł, grupa posłów, Senat, rząd lub przedstawiciele wyższej jaźni terytorialnym.

Artykuł. 42

 

(1) Ustawa budżetowa oraz projekt końcowy stan konta podawany przez rząd.

(2) Propozycje omówione na spotkaniu i głosach na nich, tylko Izba Deputowanych.

Artykuł. 43

 

(1) Parlament może zadecydować o wojnę czy Czechy zostaje zaatakowany, lub jeśli jest to niezbędne do wypełnienia międzynarodowych zobowiązań traktatowych dotyczących wspólnej obrony przeciwko agresji.

(2) Parlament podejmuje decyzje w sprawie udziału Republiki Czeskiej w systemach obronnych organizacji międzynarodowej, do której Republika Czeska jest członkiem.

(3) Parlament musi wyrazić zgodę na

  1. a) wysłanie czeskich sił zbrojnych poza granicami Republiki Czeskiej, Republiki
  2. b) obecność obcych sił zbrojnych na terytorium Republiki Czeskiej,

chyba że takie decyzje są zarezerwowane dla rządu.

(4) rząd zdecyduje w sprawie rozmieszczenia Sił Zbrojnych Republiki Czeskiej poza terytorium Republiki Czeskiej i obcych wojsk na terytorium Republiki Czeskiej, na maksymalny okres 60 dni w przypadku

  1. a) spełnienie międzynarodowych traktatów dotyczących wspólnej obrony przeciwko agresji;
  2. b) udział w operacjach pokojowych w drodze decyzji organizacji międzynarodowej, do której Republika Czeska jest członkiem, za zgodą państwa przyjmującego
  3. c) udział w akcjach ratowniczych podczas klęsk żywiołowych, awarii przemysłowych lub środowiskowych.

(5) rząd decyduje również

  1. a) przejście sił zbrojnych innych państw, na terenie Czech lub latać nad terytorium Republiki Czeskiej
  2. b) udział czeskich sił zbrojnych w ćwiczeniach wojskowych poza granicami Czech oraz udział sił zbrojnych w ćwiczeniach wojskowych w Republice Czeskiej.

(6) Decyzje na mocy ust 4 i 5 rząd natychmiast informuje obu izb parlamentu. Decyzja Parlamentu rządy mogą cofnąć decyzji rządu przez rezolucję sprzeciwiającą jednej z komór otrzymał bezwzględną większość wszystkich członków izby.

Artykuł. 44

 

(1) Rząd ma prawo do wypowiedzenia się w sprawie każdego projektowanego ustawodawstwa.

(2) Jeżeli rząd w ciągu trzydziestu dni od dnia ustawa została wydana, ma on zastosowanie, która wyraża się pozytywnie.

(3) Rząd może zwrócić się do Izby Deputowanych, aby zakończyć rozpatrywania projektu rządowego w ciągu trzech miesięcy od jego złożenia, o ile rząd razem wotum zaufania.

Artykuł. 45

 

Bill, który Izba Deputowanych kieruje się do Izby Deputowanych Senat bez zbędnej zwłoki.

Artykuł. 46

 

(1) Senat rozpatruje i wydaje decyzje ustawę do niego w terminie trzydziestu dni od dnia jej przekazania.

(2) jego decyzja Senatu projekt ustawy o zatwierdzeniu lub odrzuceniu lub zwraca Izby Poselskiej z poprawkami, albo postanawia nie jeść.

(3) Jeżeli Senat nie odpowie w terminie na podstawie ustępu 1, ustawa jest przekazywana.

Artykuł. 47

 

(1) Jeśli Senat odrzuci ustawę, Głosy w Izbie Deputowanych. Ustawa zostanie przyjęta, jeżeli zatwierdzone większością głosów wszystkich deputowanych.

(2) Jeżeli Senat zwraca ustawę do Izby Poselskiej z poprawkami, głosowań nad Izby Poselskiej w brzmieniu zatwierdzonym przez Senat. Jego rozdzielczość jest Bill.

(3) Jeżeli Izba Deputowanych przyjęła ustawę zatwierdzoną przez Senat, głosowanie nad projektem ustawy, w brzmieniu, które zostało przekazane w Senacie. Ustawa zostanie przyjęta, jeżeli zatwierdzone większością głosów wszystkich deputowanych.

(4) Brak zmian w pokonanych lub zwrócić ustawy w Izbie Deputowanych.

Artykuł. 48

 

Jeżeli Senat postanawia nie uwzględnić ustawę, to jest uchwała Billa.

Artykuł. 49

 

Ratyfikacja traktatów międzynarodowych

  1. a) regulujących prawa i obowiązki osób
  2. b) przymierze, pokój i innych politycznych,
  3. c) w wyniku których członkostwa Republiki Czeskiej w międzynarodowej organizacji
  4. d) gospodarcze, które mają charakter ogólny,
  5. e) inne sprawy o których leczenie jest zarezerwowane dla prawa,

wymaga zgody obu izb parlamentu.

Artykuł. 50

 

(1) Prezydent Rzeczypospolitej uchwalił ustawę, aby wrócić z wyjątkiem prawa konstytucyjnego, na ziemi w ciągu piętnastu dni od dnia, w którym został złożony.

(2) prawo zwrócony przez Izbę Deputowanych głosowanie ponownie. Zmiany nie są dozwolone. Jeśli Izba Deputowanych podtrzymuje zwrócony ustawę większością głosów wszystkich posłów, ustawa jest ogłoszona. W przeciwnym wypadku ustawa nie została przyjęta.

Artykuł. 51

 

Uchwalone ustawy, podpisane przez Przewodniczącego Rady, Przewodniczący i premiera.

Artykuł. 52

 

(1) ważność prawa musi być podane do wiadomości.

(2) Sposób publikacji międzynarodowego prawa traktatowego i prawa.

Artykuł. 53

 

(1) Każdy Poseł może interpelować rządu lub jego członków w sprawach podlegających ich kompetencji.

(2) Interpelovaní członkowie odpowiedzi rządu na interpelację w ciągu trzydziestu dni od jego złożenia.

 

 

Rozdział trzeci

 

Władza wykonawcza

 

Prezydent Rzeczypospolitej

 

Artykuł. 54

 

(1) Prezydent jest głową państwa.

(2) Prezydent jest wybierany w wyborach bezpośrednich.

(3) Prezydent nie jest od wykonywania mandatu.

Artykuł. 55

 

Prezydent bierze urząd przysięgę. Jego kadencja trwa pięć lat i rozpoczyna się przysięgą.

 

Artykuł. 56

 

(1) Wybory prezydenckie odbędą się w głosowaniu tajnym na podstawie powszechnych, równych i bezpośrednich wyborach.

(2) Prezydent Rzeczypospolitej, kandydat otrzymał bezwzględną większość ważnych głosów uprawnionych do głosowania. Jeżeli taki kandydat, przeprowadza się dwa tygodnie po rozpoczęciu pierwszej turze wyborów drugiej tury wyborów, w której dwie największe sukcesy kandydatów postępujące od pierwszej turze wyborów. W remisu, awansują do drugiej turze wyborów wszyscy kandydaci w pierwszym głosowaniu otrzymali największą liczbę ważnych głosów uprawnionych do głosowania, a jest ich co najmniej dwóch takich kandydatów, stosuje się także do kandydatów, którzy otrzymali drugą największą liczbę ważnych głosów uprawnionych do głosowania.

(3) Prezydent Rzeczypospolitej, kandydat, który otrzymał w drugim głosowaniu największą liczbę ważnych głosów uprawnionych do głosowania. Gdyby więcej takich kandydatów, prezydent nie został wybrany, a w ciągu dziesięciu dni ogłosić nowe wybory prezydenta.

(4) Jeżeli kandydat, który awansował do drugiej rundy wyborów, przestają być fakultatywne dla prezydenta przed drugą wyborów okrągłym lub zrzeknie się prawa stać, przejść do drugiej tury kandydata wyborczego w pierwszym głosowaniu otrzymali kolejny największą liczbę ważnych głosów uprawnionych do głosowania. Druga tura wyborów odbywa się nawet uczestniczyć, jeśli jest tylko jeden kandydat.

(5) Nominacja kandydata ma prawo każdego obywatela Czech, który osiągnął wiek 18 lat, będzie wspierać projekt, jeśli jego petycja podpisana przez co najmniej 50 000 obywateli Republiki Czeskiej prawo wyboru prezydenta. Nominacja kandydata ma prawo do co najmniej dwudziestu posłów lub co najmniej dziesięciu senatorów.

(6) prawo do głosowania, każdy obywatel Republiki Czeskiej, który osiągnął wiek 18 lat.

(7) Wybór Prezydenta Rzeczypospolitej odbywa się w ciągu ostatnich sześćdziesięciu dni kadencji prezydenta urzędującego, ale nie później niż trzydzieści dni przed upływem kadencji urzędującego prezydenta. Gdy urząd Prezydenta Rzeczypospolitej odbędzie wybory prezydenckie w ciągu dziewięćdziesięciu dni.

(8) ogłasza wybory Prezydenta Prezydenta Republiki Senatu nie później niż dziewięćdziesiąt dni przed imprezą. Gdy urząd Prezydenta, Przewodniczący ogłasza wybory Senat Prezydenta w ciągu dziesięciu dni później, podczas osiemdziesiąt dni przed imprezą.

(9) Jeżeli Przewodniczący Senatu nieobsadzone, prezes ogłosił wybór Marszałka Parlamentu.

 

Artykuł. 57

 

(1) Prezydent Rzeczypospolitej może być wybrany Obywatel kandydowania w wyborach do Senatu.

(2) Nikt nie może być wybrany więcej niż dwa razy.

Artykuł. 58

 

Pozostałe warunki wykonywania prawa głosu w wyborach prezydenckich, jak i szczegółów projektowych kandydatów na prezydenta, zapowiadając i wdrażania wybory prezydenckie i ogłoszenie wyników oraz sądowej kontroli prawa.

 

Artykuł. 59

 

(1) Przewodniczący podejmuje przysięgę na ręce prezydenta Senatu na wspólnym posiedzeniu obu izb.

(2) Prezydenta przysięgi brzmi: “Ślubuję wierność do Czech Ślubuję do utrzymania swojej konstytucji i ustaw Przysięgam na mój honor, że będę wykonywać moje biuro w interesie narodu i najlepszej wiedzy i przekonania….”

Artykuł. 60

 

Odmowa złożenia ślubowania prezydenta lub przyjmuje przysięgę, pod warunkiem, patrząc na niego, jak gdyby zostali wybrani.

Artykuł. 61

 

Prezes może zrezygnować swój urząd do prezydenta Senatu.

Artykuł. 62

 

Prezydent Rzeczypospolitej

  1. a) powołuje i odwołuje Przewodniczącego i innych członków rządu i przyjęcia rezygnacji przypomnieć rządowi i akceptuje rezygnację,
  2. b) zwołuje posiedzenia Izby Deputowanych
  3. c) rozwiązać Izbę Deputowanych,
  4. d) upoważnić rząd, którego dymisja przyjął lub odrzucił, tymczasowo wykonywaniu swoich funkcji do czasu powołania nowego rządu
  5. e) powoływanie sędziów Trybunału Konstytucyjnego jej przewodniczący i wice-
  6. f) mianuje sędziów i Wiceprezesa Sądu Najwyższego,
  7. g) przebaczyć i złagodzenia kary nałożone przez sąd i wymazać przekonań
  8. h) ma prawo do powrotu do parlamentu przyjęła ustawę z wyjątkiem Konstytucyjny
  9. i) podpisuje praw
  10. j) mianuje prezesa i wiceprezesa Najwyższej Izby Kontroli,
  11. k) mianuje członków Zarządu Banku Czeskiego Banku Narodowego.

 

Artykuł. 63

 

(1) Prezydent dalej

  1. a) reprezentuje stan za granicą,
  2. b) negocjacji i ratyfikacji umów międzynarodowych, negocjowanie umów międzynarodowych, delegować do rządu lub za jej zgodą do jego poszczególnych członków,
  3. c) jest najwyższym dowódcą sił rozbrojony,
  4. d) otrzymuje szefom misji dyplomatycznych;
  5. e) powoływanie i odwoływanie szefów misji dyplomatycznych;
  6. f) połączenia wyborów do Izby Deputowanych i Senatu;
  7. g) powoływanie i promować generałów;
  8. h) przyznaje i przyznać odznaczeniami państwowymi, chyba że zezwala innemu podmiotowi,
  9. i) powołuje sędziów;
  10. j) wymaga, aby nie postępowanie karne być rozpoczęte i jeżeli zostało wszczęte, tak że nie kontynuować,
  11. k) ma prawo do udzielenia amnestii.

(2) Prezydent Rzeczypospolitej ma również wykonywać uprawnienia nie są wyraźnie określone w ustawy konstytucyjnej, jeżeli przewiduje to ustawa.

(3) Prezydent Rzeczypospolitej wydane zgodnie z pkt 1 i 2 wymaga dla swej ważności kontrasygnatę premiera lub jego upoważnionego członka rządu.

(4) decyzja prezydenta, który musi być podpisane przez premiera lub upoważnionego członka rządu, rządu.

Artykuł. 64

 

(1) Prezydent Rzeczypospolitej ma prawo uczestniczenia w posiedzeniach obu izb parlamentu, jej komitetów i komisji. Podaje słowa, gdy pyta.

(2) Prezydent Rzeczypospolitej ma prawo uczestniczyć w posiedzeniach rządu, zażądać od rządu i jego członków oraz w celu omówienia z rządem lub jego członków w dziedzinach leżących w ich kompetencjach.

Artykuł. 65

 

(1) Prezydent Rzeczypospolitej nie może być zatrzymany, oskarżony lub karze za przestępstwo lub inne przestępstwo administracyjnego.

(2) Prezydent Rzeczypospolitej może być ścigany za zdradę stanu przed Trybunał Konstytucyjny w oparciu o działania Senatu. Kara może być utrata przewodnictwa i odzyskać uprawnienia.

(3) odpowiedzialności karnej za przestępstwa popełnione w trakcie kadencji jako Prezydenta Rzeczypospolitej jest zawsze wyłączona.

Artykuł. 66

 

Gdy urząd Prezydenta Rzeczypospolitej i prezydenta nowego nie jest wybierany lub przeszły obietnicy, jeśli nie również prezesem swojego biura w celu przeprowadzenia poważnych przyczyn i zdecydować, czy Izba Deputowanych i Senat, wydajność funkcji na podstawie art 63 ust . punkt. a) do e), h) do k) i pkt 2 art 63 Prezesa Rady Ministrów. Przewodniczący Izby Deputowanych ma w tym czasie premier wykonuje funkcje prezydenta zdefiniowane wykonywania funkcji Prezesa zgodnie z artykułem 62 pkt. a) do e) oraz k) oraz art 63 ust 1 pkt. f) jeśli jest to zadeklarować w wyborach do Senatu każdy wakat w urzędzie prezydenta w czasie, gdy Izba Deputowanych jest rozpuszczony, realizacja tych funkcji Senatu, która również należy w czasie, gdy premier wykonuje funkcje określone przez Prezesa, wydajność Prezesa na podstawie art 63 ust 1 pkt. f) jeśli jest to deklaracja wyborach do Izby Deputowanych.

Vlada

 

Artykuł. 67

 

(1) Rząd jest naczelnym organem władzy wykonawczej.

(2) Rząd składa się z Prezesa Rady Ministrów, ministrów wicepremiera i ministrów.

Artykuł. 68

 

(1) Rząd odpowiada przed Izbą Deputowanych.

(2) premier mianowany przez prezydenta i jego wniosek pozostałych członków rządu i powierza im ministerstw lub innych agencji.

(3) rząd przedstawi, w terminie trzydziestu dni po jej powołaniu Izby Deputowanych i poprosić o wotum zaufania.

(4) Jeśli nowo mianowany rząd nie zdobyć zaufanie Izby Deputowanych, o której mowa w ustępach 2 i 3 Jeśli zatem powołany rząd znowu nie ufa Izby Deputowanych, prezydent mianuje premiera na wniosek Prezesa Izby Deputowanych.

(5) W innych przypadkach, prezydent powołuje i odwołuje propozycję premiera pozostałych członków rządu i powierza im ministerstw lub innych agencji.

Artykuł. 69

 

(1) członek rządu podejmują przysięgę na prezydenta.

(2) członek zastawu rządowego brzmi: “Ślubuję wierność do Czech Ślubuję do utrzymania swojej konstytucji i ustaw i je realizować Przysięgam na mój honor, że będę wiernie wypełniać swoje biuro i nie nadużywać swojej pozycji….”

Artykuł. 70

 

Członek rządu nie mogą angażować się w działalność natura czego zaprzecza wypełniania jej funkcji. Szczegóły przewidziane przez prawo.

Artykuł. 71

 

Rząd może zwrócić się do Izby Deputowanych o wotum zaufania.

Artykuł. 72

 

(1) Izba Deputowanych może nie wyrażamy zaufanie do rządu.

(2) Wotum nieufności dla rządu posłom uznaje się tylko wtedy, gdy złożone na piśmie co najmniej pięćdziesięciu członków. Wniosek powinien być zatwierdzony przez bezwzględną większością głosów wszystkich deputowanych.

Artykuł. 73

 

(1) Premier złożył dymisję na ręce prezydenta. Inni członkowie rządu złożyć rezygnacje do prezydenta przez premiera.

(2) Rząd składa rezygnację, jeżeli Izba Deputowanych odrzuca jej wniosek o wotum zaufania lub jeśli głosował wotum nieufności. Rząd podaje się do dymisji po inauguracyjnym posiedzeniu nowo wybranego każdej Izbie Deputowanych.

(3) Jeżeli rząd podał się do dymisji, zgodnie z ustępem 2, Prezydent Rzeczypospolitej przyjmuje je.

Artykuł. 74

 

Prezydent Rzeczypospolitej odwołuje członka rządu, czy premier proponuje.

Artykuł. 75

 

Prezydent Rzeczypospolitej odwołuje rząd, który nie podał się do dymisji, choć jest to wymagane.

Artykuł. 76

 

(1) decyzje rządowe jako ciało.

(2) decyzje rządu wymaga bezwzględnej większości wszystkich jego członków.

Artykuł. 77

 

(1) Premier organizuje działania rządu, jego spotkania, aktów w swoim imieniu i realizować inne czynności powierzone przez Konstytucję lub inne ustawy.

(2) przedstawia Prezesowi Rady wicepremiera ministra lub innego upoważnionego członka rządu.

Artykuł. 78

 

Realizacja prawa i w rządzie jest uprawniony do wydawania rozkazów. Rozporządzenie musi być podpisany przez premiera i odpowiedniego członka gabinetu.

Artykuł. 79

 

(1) ministerstwa i inne urzędy administracyjne można ustalić i ich kompetencji określają wyłącznie prawo.

(2) Status prawny urzędników w ministerstwach i innych organów administracyjnych regulowane przez prawo.

(3) ministerstwa, inne agencje administracyjne i samorządowe mogą, na podstawie i w granicach prawa do stanowienia prawa, jeśli do tego prawo.

Artykuł. 80

 

(1) adwokaci państwo reprezentuje oskarżenia publicznego w postępowaniu karnym oraz wykonuje inne zadania określone przez prawo.

(2) stan i zakres oskarżenia przez prawo.

 

Rozdział czwarty

 

Władza sądownicza

 

Artykuł. 81

 

Władzę sądowniczą sprawują w imieniu Rzeczypospolitej przez niezawisłe sądy.

Artykuł. 82

 

(1) Sędziowie są niezawiśli wykonywania ich funkcji. Ich bezstronność nie może zagrażać nikomu.

(2) sędzia wbrew swojej woli nie może być usunięty lub przeniesiony do innego sądu; wyjątki wynikające w szczególności z odpowiedzialności dyscyplinarnej przez prawo.

(3) urząd sędziego jest niezgodny z prezesa, członka Parlamentu lub w biurze w administracji publicznej, prawo przewiduje inne działania, z którym wykonywanie funkcji sędziowskich niekompatybilne.

 

Trybunał Konstytucyjny

 

Artykuł. 83

 

Trybunał Konstytucyjny jest organem sądowniczym powołanym do ochrony konstytucyjności.

Artykuł. 84

 

(1) Trybunał Konstytucyjny składa się z 15 sędziów powoływanych na okres dziesięciu lat.

(2) sędzia Sądu Konstytucyjnego są mianowani przez prezydenta za zgodą Senatu.

(3) sędzia Trybunału Konstytucyjnego może być powołany obywatel, który jest uczciwym kandydowania w wyborach do Senatu, szkoła prawa uniwersytetu i posiada co najmniej dziesięć lat aktywny w zawodzie prawniczym.

Artykuł. 85

 

(1) przysięga Prezesa Trybunału Konstytucyjnego, sędzia zakłada swoje obowiązki.

(2) Obietnica Trybunału Konstytucyjnego: “Obiecuję, na mój honor, że będę chronić nienaruszalność praw naturalnych człowieka i obywatela prawa, przestrzegania konstytucyjnych praw i decyzji zgodnie z moim przekonaniem, niezależny i bezstronny.”.

(3) Jeżeli sędzia odmawia złożenia przysięgi lub przyjmuje przysięgę z rezerwacją, jest on za nie został wyznaczony.

Artykuł. 86

 

(1) sędzia Trybunału Konstytucyjnego może zostać wszczęte postępowanie karne bez zgody Senatu. Jeżeli Senat odmawia wyrażenia zgody, postępowanie karne zostaje raz na zawsze wykluczone.

(2) sędzia Sądu Konstytucyjnego może być zatrzymany tylko wówczas, gdy został zatrzymany podczas popełniania czynu zabronionego lub bezpośrednio po niej. Właściwy organ niezwłocznie zgłosić zatrzymanie Senatu. Czy Senatu w ciągu 24 godzin zgody aresztu oddać zatrzymanego do sądu, właściwy organ jest zobowiązany do uwolnienia go. Na swoim pierwszym posiedzeniu kolejnej Senat decyduje o dopuszczalności ścigania ostatecznie.

(3) sędzia Trybunału Konstytucyjnego nie może odmówić składania zeznań na temat faktów, które są wyciągnięte w związku z ich obowiązków, nawet po tym jak przestał być sędzią Trybunału Konstytucyjnego.

Artykuł. 87

 

(1) Trybunał Konstytucyjny zdecyduje

  1. a) uchylenie ustaw lub przepisów poszczególnych jego powinny naruszać porządku konstytucyjnego,
  2. b) uchylenie innych ustaw lub pojedynczych przepisów ich, jeśli są one w sprzeczności z porządkiem konstytucyjnym lub prawa;
  3. c) skargi konstytucyjne dotyczące jednostek samorządu terytorialnego przeciwko nielegalnej ingerencji państwa,
  4. d) skargi konstytucyjne od ostatecznych orzeczeń i innych interwencji publicznej w konstytucyjnie gwarantowanych praw i wolności,
  5. e) odwołania od decyzji w sprawie certyfikacji wyboru posła lub senatora,
  6. f) wątpliwości co do utraty kwalifikacji i niekompatybilność funkcji posła lub senatora, zgodnie z art 25,
  7. g) konstytucyjne roszczenie wobec prezydenta Senatu zgodnie z art 65 ust 2,
  8. h) na wniosek prezesa do uchylenie postanowienia Deputowanych i Senat na podstawie art 66,
  9. i) środki niezbędne do realizacji międzynarodowego sądu, które jest wiążące dla Republiki Czeskiej, jeśli nie może zrobić inaczej,
  10. j) czy decyzja o rozwiązaniu partii politycznej lub inne decyzje dotyczące działalności partii politycznych jest zgodne z przepisami konstytucyjnymi lub innych,
  11. k) decyduje Spory kompetencyjne między organami państwowymi i samorządu terytorialnego nie przysługuje prawo do innego ciała.

(2) Trybunał Konstytucyjny decyduje o zgodności umowy międzynarodowej na podstawie art 10 i art 49 porządku konstytucyjnego, przed jej ratyfikacją. Orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego nie może być ratyfikowany.

(3) ustawa może postanowić, że zamiast Trybunału Konstytucyjnego, Naczelnego Sądu Administracyjnego decyduje

  1. a) uchylenia przepisów prawnych lub ich poszczególnych przepisów, jeżeli są one sprzeczne z prawem,
  2. b) decyduje Spory kompetencyjne między organami państwowymi i samorządu terytorialnego nie przysługuje prawo do innego ciała.

Artykuł. 88

 

(1) ustawa określa kto i na jakich warunkach może złożyć wniosek o wszczęciu postępowania oraz innymi regułami postępowania przed Trybunałem Konstytucyjnym.

(2) Sędziowie Trybunału Konstytucyjnego w swoich decyzjach są związane tylko porządek konstytucyjny i prawa zgodnie z ustępem 1

Artykuł. 89

 

(1) Decyzja Trybunału Konstytucyjnego są wykonalne z chwilą jego ogłoszenia w sposób przewidziany przez prawo, jeśli Trybunał Konstytucyjny do jego egzekwowania, nie zadecyduje inaczej.

(2) wyegzekwowania orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego są wiążące dla wszystkich organów i osób.

(3) Decyzja Trybunału Konstytucyjnego, który miał zgodnie z artykułem 87 ustęp 2 niezgodnie wyraźnej umowy międzynarodowej z porządkiem konstytucyjnym uniemożliwić ratyfikację umowy, dopóki taka niezgodność jest wyeliminowane.

 

Sądy

 

Artykuł. 90

 

Sądy są przede wszystkim sposób określony ochrony prawnej praw. Tylko sąd decyduje o winie i karze za przestępstwo kryminalne.

Artykuł. 91

 

(1) System sądowniczy składa się z Sądu Najwyższego, Naczelnego Sądu Administracyjnego, szef, regionalny i sądów okręgowych. Ustawa może określić inną etykietę.

(2) zakres i organizację sądów przewidzianych przez prawo.

Artykuł. 92

 

Sąd Najwyższy jest najwyższym organem sądowym w sprawach należących do kompetencji sędziów z wyjątkiem spraw, w których Trybunał Konstytucyjny lub Najwyższy Sąd Administracyjny.

Artykuł. 93

 

(1) sędzia jest mianowany przez prezydenta na czas nieokreślony. Jego funkcja przyjmuje przysięgę.

(2) może być powołany obywatel włosem sędziego, który posiada wykształcenie wyższe w prawo. Dodatkowe kwalifikacje i trybie ustalonym przez prawo.

Artykuł. 94

 

(1) Ustawa określa przypadki, gdy sędziowie postanowią w ławce i jaki jest jego skład. W pozostałych przypadkach decyzję o jednoosobowym.

(2) ustawa może określić w jakich przypadkach iw jaki sposób uczestniczyć w decyzjach sądów i niezawisłości sędziów w dodatku do innych obywateli.

Artykuł. 95

 

(1) sędzia jest zobowiązany do podjęcia decyzji prawa i traktatu międzynarodowego, który jest częścią prawa, jest uprawniony do oceny zgodności z innymi przepisami prawa takiego czy traktatu międzynarodowego.

(2) Jeżeli sąd stwierdzi, że prawo powinno być stosowane w rozwiązywaniu sprawa jest w sprzeczności z porządkiem konstytucyjnym, przekaże sprawę do Trybunału Konstytucyjnego.

Artykuł. 96

 

(1) Wszystkie strony mają równe prawa przed sądem.

(2) Postępowanie przed sądem jest ustne i publiczne; wyjątki przewidziane przez prawo. Wyrok jest zawsze jawne.

 

Rozdział piąty

 

Najwyższy Urząd Kontroli

 

Artykuł. 97

 

(1) Biuro Kontroli Najwyższa jest niezależnym organem. Musi kontrolować sposób zarządzania majątkiem państwowym oraz wykonania budżetu państwa.

(2) prezes i wiceprezes Najwyższej Izby Kontroli powołany przez Prezydenta na wniosek Izby Poselskiej.

(3) status, zakres i inne dane przewidziane przez prawo.

 

Rozdział szósty

 

Czeski Bank Narodowy

 

Artykuł. 98

 

(1) Czeski Bank Narodowy jest centralnym bankiem państwa. Głównym celem jej działalności jest utrzymanie stabilności cen w jej działalności są dopuszczalne jedynie zgodnie z prawem.

(2) stan, zakres i inne dane przewidziane przez prawo.

 

Rozdział siódmy

 

LOKALNE

 

Artykuł. 99

 

Republika Czeska jest podzielona na gminy, które są podstawowe jednostki terytorialne i regiony, które są większe jednostki terytorialne.

Artykuł. 100

 

(1) samorządu terytorialnego podziały terytorialne są wspólnoty obywateli, którzy mają prawo do samorządu. Ustawa stwierdza, że ​​są powiaty.

(2) wieś jest zawsze częścią większej samorządu terytorialnego jednostki.

(3) tworzenia lub likwidacji wyższy samorządu terytorialnego jednostka może tylko prawa konstytucyjnego.

Artykuł. 101

 

(1) wieś rada jest zarządzane oddzielnie.

(2) Większa jednostka samorządu terytorialnego jest administrowany przez Radę.

(3) Władze lokalne i regionalne są publiczne korporacje, które mogą mieć swoje własne nieruchomości i zarządzać swoimi budżetami.

(4) państwo może ingerować w sprawy samorządów, tylko jeśli to konieczne do ochrony prawa i tylko w sposób przewidziany przez prawo.

Artykuł. 102

 

(1) Posłowie są wybierani w tajnym głosowaniu na podstawie powszechnego, równego i bezpośredniego prawa wyborczego.

(2) termin Rady trwa cztery lata. Ustawa określa warunki, na jakich nowe wybory przed radą swojej kadencji.

Artykuł. 103

 

uruchomiona

Artykuł. 104

 

(1) właściwość zespołów mogą być tworzone tylko przez prawo.

(2) montaż wspólnota podejmuje decyzje w sprawach rządu, jeśli nie są one powierzone do montażu wyższej samorządu terytorialnego.

(3) Zespoły mogą w terminie ich wystawienia jurysdykcji obrzędy powszechnie obowiązujące.

Artykuł. 105

 

Wykonywanie administracji państwowej może być powierzona samorządu tylko jeśli jest to przewidziane przez prawo.

 

Rozdział ósmy

 

Przepisy przejściowe i końcowe

 

Artykuł. 106

 

(1) data wejścia w życie niniejszej Konstytucji, Czech Krajowa Rada staje się Izba Deputowanych, którego termin upływa 6.června w 1996th

(2) Do Senat wybierany jest na mocy Konstytucji, wykonywać funkcje Tymczasowe Senatu. Tymczasowe Senat powinien być utworzony w sposób przewidziany przez prawo konstytucyjne. Efektem tej ustawy wykonują zadania Izby Senatu posłów.

(3) Izba Deputowanych nie może zostać rozwiązana aż Senat podejmie działania zgodnie z ustępem 2

(4) uchwalanie regulaminu izby będą traktowane w poszczególnych izbach regulaminu Czeskiej Rady Narodowej.

Artykuł. 107

 

(1) ordynacji wyborczej do Senatu określa, jak w pierwszych wyborach do Senatu trzecia senatorów, których termin wyborczy będzie dwa lata, a trzecia senatorów, których okres wyborczy będzie cztery lata.

(2) Posiedzenia są zwoływane przez Przewodniczącego Senatu Republiki, tak aby rozpocząć nie później niż trzydziestego dnia po wyborach, jeżeli to niemożliwe, Senat spotka się w trzydziestym dniu po dniu wyborów.

Artykuł. 108

 

Rząd Republiki Czeskiej powołany po wyborach w 1992 i wykonując swoje funkcje w dniu wejścia w życie Konstytucji uznaje się za rząd powołany na mocy niniejszej Konstytucji.

Artykuł. 109

 

Aż do ustanowienia prokurator wykonuje swoją funkcje prokuratora Republiki Czeskiej.

Artykuł. 110

 

Do 31 grudnia 1993 roku, system sądowniczy obejmuje również sądy wojskowe.

Artykuł. 111

 

Sędziowie wszystkich sądów w Czechach służący jako sędziów dniu wejścia w życie niniejszej Konstytucji nie może być interpretowane jako sędzia powołany na mocy Konstytucji Republiki Czeskiej.

Artykuł. 112

 

(1) porządku konstytucyjnego Republiki Czeskiej obejmuje tę Konstytucję, Kartę Praw Podstawowych i wolności konstytucyjne aktów przyjętych na podstawie niniejszej Konstytucji i ustawy konstytucyjne Zgromadzenia Narodowego Republiki Czechosłowackiej i Zgromadzenia Federalnego Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej i Czeskiej Rady Narodowej określającego granicę państwową Republiki Czeskiej i konstytucyjnymi prawami czeskim Krajowa Rada przyjęła po 6.červnu na 1992nd

(2) istniejąca Konstytucja, ustawa konstytucyjna o federacji czechosłowackiej, ustawy konstytucyjne ją zmieniających, oraz ustawa konstytucyjna z dnia Czeskiej Rady Narodowej nr 67/1990 Coll. Symboli państwowych Republiki Czeskiej.

(3) Inne ustawy konstytucyjne obowiązujące w Republice Czeskiej, do dnia wejścia w życie niniejszej Konstytucji mają moc prawną.

Artykuł. 113

 

Ta Konstytucja wejdzie w życie 1.st stycznia 1993 roku.

Uhde v.r.

Klaus v.r.